Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: варшава (список заголовков)
10:44 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
"Большой город" сейчас мне нравится гораздо больше, чем раньше. Если бы ещё разметка не поехала... Но по содержанию, интонации он приятнее мне. Смена редакции пошла ему на пользу.
Мне очень понравилось оттуда фраза Владимира Паперного о том, что Москва - город динамический, он сам себя разрушает и воссоздаёт. Как я. Да, Москва меня определила, безусловно.
А вообще, я сейчас в Варшаве. И мне очень нравится Варшава. И очень нравится Полоникум. И университет нравится. Мне хочется, конечно, как можно лучше прочувствовать людей и город, потому что сейчас моё представление о Варшаве - это отражение фактов в кривом зеркале моего представления о Польше, её культуре и истории. Да и в плане людей у меня выборка не репрезентативная.
А ещё яприхожу к выводу, что Россия не имеет ни народа, ни пресловутой национальной идеи, да хотя бы какого-то исторического события, про которое знает каждый и которое все ощущают одинаково. Но формулируя "национальную идею", историческую концепцию страны надо руководствоваться совестью и уважением к человеческой жизни, только так.
Но об этом потом, сейчас я допью кофе, закончу перевод стихотворения 16 века и пойду на пары.
Как дела?

@темы: Варшава, Жизнь, Москва

02:28 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Я люблю Варшаву.
В отличие от сказочного Стокгольма, в Варшаве ещё и сказочный язык. Я без ума от польского. Мне посчастливилось встретить чудесного экскурсовода, а потом и изумительного преподавателя польского.
Хочу, чтобы здесь недалеко жили родители. И, боюсь, тогда я не захочу возвращаться.
Удивительно, но здесь легко идут самые трудные разделы грамматики.
И поляки очень приятные.

Мои любимые города мира:
1. Москва
2. Варшава
3. Стокгольм

Но за меня всё скажет Булат Шалвович Окуджава:

Варшава, я тебя люблю легко, печально и навеки.
Хоть в арсенале слов, наверно, слова сеть тоньше и верней,
Но та, что с левой стороны, святая мышца в человеке
как бьется, как она тоскует!..
И ничего не сделать с ней.

Трясутся дрожки. Ночь плывет. Отбушевал в Варшаве полдень.
Она пропитана любовью и муками обожжена,
как веточка в Лазенках та, которую я нынче поднял,
Как 3игмунта поклон неловкий, как пани странная одна.

Забытый Богом и людьми, спит офицер в конфедератке.
Над ним шумят леса чужие, чужая плещется река.
Пройдут недолгие века — напишут школьники в тетрадке
Про все, что нам не позволяет писать дрожащая рука.

Невыносимо, как в раю, добро просеивать сквозь сито,
слова процеживать сквозь зубы, сквозь недоверие — любовь...
Фортуну верткую свою воспитываю жить открыто,
Надежду — не терять надежды, доверие — проснуться вновь.

Извозчик, зажигай фонарь на старомодных крыльях дрожек.
Неправда, будто бы он прожит, наш главный полдень на земле!
Варшава, мальчики твои прически модные ерошат,
но тянется одна сплошная раздумья складка на челе.

Трясутся дрожки. Ночь плывет. Я еду Краковским Предместьем,
Я захожу во мрак кавярни, где пани странная поет,
где мак червонный вновь цветет уже иной любви предвестьем...
Я еду Краковским Предместьем.
Трясутся дрожки.
Ночь плывет.

@темы: Жизнь, Варшава, любовь

12:52 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
У меня в ленте ЖЖ мелькают посты от Ирины Мирошниченко. Она пишет интересно, жизненно и про театр. И вот появился текстик-ответ на вопросы в стиле "а стоит ли мне становиться артистом?" Ответ прост: если ты не можешь по-другому, ты бросишь всё и им станешь. Только тут я поняла, что да, именно это произошло со мной. Стоит ли мне заниматься литературой, языками, театром, философией? Я не могу по-другому. Но мне надо было попробовать и другое, чтобы никогда не жалеть и не испытывать иллюзий.

А так, я впервые за 1,5 недели выспалась. Пора ехать на концерт в Łazienki.

@темы: мой путь, Жизнь, Варшава

17:07 

lock Доступ к записи ограничен

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:43 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Польские мужчины - это реальная мотивация ещё подправить фигуру и доучить польский. Они изумительно прекрасны. Столько красивых мужчин в концентрации на 1 кв. м. я ещё не видела! У всех крепкие мужские фигуры, все высокие, все с короткими волосами, а многие ещё со светлыми. Это вау :) И ещё мне попадаются умные и интеллигентные мужчины. Восторг-восторг :)

@темы: Варшава, мужчины

08:59 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Варшава! Я тебя люблю легко, печально и навеки...

Это стихотворение Булата Шалвовича я буду повторять ещё долго и много.
Но самое любопытное, что я познаю не столько, наверное, Варшаву и Польшу, сколько себя через Варшаву и Польшу. Крайне действенно и любопытно. Узнаю свои границы. Вижу себя в глазах других, это то самое, о чём мы говорили на наших визуальных семинарах. Лучше вижу свои слабости. Понимаю, где моё восприятие реальности даёт сбой и как и зачем его надо чинить.
Стараюсь узнать варшавян, но пока получается не очень. В моём распоряжении только пара человек, но это нельзя даже назвать выборкой. Хотя те, кого я могу расспрашивать обо всём на свете, они изумительны. Это про таких людей говорят: "Почему понравившегося человека нельзя просто взять и унести к себе домой?" :)
(минутка гордости и хвастовства)
Кстати, преподаватели литературы на семинарах одинаково на меня реагируют: "Браво!" ;-)
В принципе, в глобальном плане люди везде одинаковые. С образованием проблемы одинаковые, отличаются только в деталях. И тут, и у нас можно найти людей 25-30 лет, которые не слышали слова "санскрит", не знают своего же известного национального писателя, не умеют искать информацию и тупят страшно при вопросах сложнее "где здесь туалет?" и "как купить проездной на одну поездку?". Здесь есть и потрясающе образованные люди, умные, мудрые, есть те, кто готов работать много и долго с тем, кто чего-то хочет, а есть те, кто хочет поскорее убежать, хотя и рад дать дополнительную информацию, но в рамках разумного :) В принципе, всё так же, как и у нас. Есть одно отличие, но пока я сформулировала только гипотезу, надеюсь, что ещё удастся её проверить.

Открыла вчера новости на Яндексе о Москве. Ничего не читала почти 2 недели. Прочитала. Возвращаться обратно не захотелось, захотелось только перевезти родителей и книги. Рассказала подруге с Украины о происходящем у нас. Шок, ужас, большие круглые глаза, вопросы "как так можно?!".

Какие новости, друзья?
Какими были ваши впечатления после первой в жизни долгой заграничной командировки/учебной поездки/самого первого путешествия?

@темы: Варшава, грустное, любовь, люди

20:58 

lock Доступ к записи ограничен

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:14 

lock Доступ к записи ограничен

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:47 

lock Доступ к записи ограничен

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:56 

Доступ к записи ограничен

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:15 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Как и многие, я плавно перебралась из дайриков в инстаграм и твиттер. Сейчас, правда, я проведу эксперимент и на месяц введу мораторий на все соцсети, кроме контакта, т.к., увы и ах, там случается бурная переписка по работе/учёбе.
Но новости у меня совсем другие:

- я перевелась на компаративистику, теперь моя страна специализации - Швеция;
- каким-то волшебным образом я должна продолжить польский, но я не понимаю как, моя основная преподаватель старательно игнорирует мой e-mail;
- влюбилась в Польшу;
- мой мозг уже гораздо лучше воспринимает идею академической мобильности;
- у меня страшный завал (но это не новость, да?);
- поэтому меня можно и нужно выпихивать из всех он-лайн пространств;
- я могу сколько угодно говорить, что мне мешает окружение, интерьер и т.п., но на самом деле я мешаю себе сама;
- я теперь технический редактор "Нового филологического вестника";
- мне очень понравилась вот эта статья: theoryandpractice.ru/posts/8493-reinvent-yourse...
- я забываю грамматику родного языка (:((();
- учусь готовить.


@темы: шведский, польский, мой путь, РГГУ, Жизнь, Варшава

23:20 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Знаете, я внезапно полюбила джаз!
Западно-славянские столицы для меня всегда становятся музыкальными столицами. Смешно, конечно, потому что "всегда" - это только Прага (давным-давно) и Варшава (уже целый год). Но всё-таки... Первый раз я самостоятельно и по доброй воле отправилась на концерт классической музыки в Праге. Мне было лет пятнадцать и меня интересовала исключительно рок-музыка. Но весь город был увешан плакатами концертов... И я оказалась в местной филармонии. Было довольно занятно, но хорошо, что концерт был коротким. Вдохновлённая приятной первой встречей с классической музыкой, я купила билет и на концерт современной инструментальной программы. Тут меня ждала подлянка в формате слишком уж современного искусства, я не выдержала и ушла в антракте.
В Москве меня несколько раз друзья и преподаватели вытаскивали на классические концерты, я ходила, внимала, восхищалась, но радовалась закючительным апплодисментам больше, чем всему концерту.
В Варшаве я впервые побывала на концерте классической музыки этим летом. Нашему руководителю курса свалились на голову билеты в консерваторию, так что мы с Лизой, которая очень удачно приехала в тот день, приобщились к прекрасному. Если честно, то сначала больше, чем концерт, меня радовала возможность пообщаться с паном Миреком (собственно, руководителем курса). Но концерт оказался вполне неплох, я не заснула, внимательно слушала, получила море удовольствия! Возможно, роль сыграл зал, причём и в смысле пространства, и в смысле аудитории. Само помещение было свеженькое, новенькое, красивое, никаких скрипящих стульев, никаких скамеек, прекрасные красивые удобные кресла. А слушатели были всех поколений и общественных страт. В нашей консерватории (как минимум в одном зале) нельзя пошевельнутся без того, чтобы это услышал весь зал. А на концерты ходят либо старушки, либо бедные студенты. Ну, во всяком случае, так мне показалось. Возможно, стоит походить на классику в КЗЧ, там, во всяком случае, зал прекрасный.
С джазом история ещё хуже. Вживую я его никогда не слушала, исключительно по записям. Джаз слушать легче, чем классическую музыку, но я никогда не вспомню, что я слышала, а что нет. Я просто не распознаю мелодию! В итоге про джаз я помню только то, что у меня есть пара дисков и я их слушала. Но что я слушала?.. Понравилось ли мне это?.. На что это похоже?.. Нет ответа, не помню. Всё проходит мимо.
Ещё мне всегда казалось, что джаз - это статусная вещь. Причём двоякостатусная. Джаз слушает либо элита в смысле внешнем (достаток, происхождение, манеры), либо внутреннем (интеллигенция с каким-то уклоном в науку/философию и т.д.). Надо сказать, что с людьми из первой категории я чувствую себя довольно неуютно всегда. Со знакомыми из второй категории мне гораздо комфортнее, но часто я чувствую себя очень неловко, если я должна не только их слушать и мило улыбаться, но ещё и что-то говорить. Исключение составляют близкие друзья. С одной стороны, я бы хотела принадлежать к одному из этих слоёв общества, поэтому я время от времени предпринимаю попытки приобщиться к джазу, а с другой я иногда не хочу иметь с этими людьми ничего общего. Но, в любом случае, если классическая музыка для меня являлась неким важным знанием и эстетическим переживанием (вроде древнегреческой литературы: знать надо, а если вчитаться, то можно даже что-то почувствовать), то джаз всегда был только признаком общественного положения.

В прошедшую субботу в Варшаве начался фестиваль еврейской культуры, "Варшава Зингера". Мы с Лизой так много обсуждали программу, что когда и в субботу, и в воскресенье все наши планы, связанные с фестивалем, сорвались, мы решили в понедельник сходить на джазовый концерт в местном клубе. Сказано - сделано: мы сильно заранее заняли места (и не прогадали - позже в клубе яблоку негде было упасть), пили чай, а некоторые, вроде меня, умудрились облиться чаем дважды, ели бесплатные яблоки (вы же слышали, #jedzjabki? ;)). Джаз был очень странный. Сначала короткая премьерная программа Павла Шамбурского, а потом уже часовая программа гостей из Америки и Израиля. Такой еврейский джаз. На самом деле, слушать трудно, это непростой джаз. Но сольная программа была абсолютно фантастической, меня просто унесло куда-то далеко в музыку. Джазовый дуэт меня поразил абсолютно. Я уже не видела музыкантов, я видела только кларнеты и их диалог. Они разговаривали, чёрт возьми! Изумительно. Но по-настоящему ожила я тогда, когда к ним присоединился первый музыкант. Стало как-то живее, задорнее и понятнее.
Но самое удивительное отличие от Москвы для меня - полное отсутствие какого либо стратового разделения. Есть просто люди, которые хотят послушать музыку, и люди, которые хотят сыграть что-нибудь. Всё. А, нет, есть ещё клуб: те люди, которые принимают у себя остальных, помогают, поят и кормят. И собачка ещё. Собственно, только люди и музыка. Музыка и люди. И так и должно быть.
Это удивительное открытие по-настоящему джазовой атмосферы, джаза как музыки, джаза как искусства меня совершенно сбило с толку, очаровало и наполнило мою жизнь чем-то новым, чем-то невиданным.
Наверное, именно поэтому я сейчас дописываю этот текст в толпе того же чудесного и уютного джаз-клуба. Через 40 минут начало концерта, а людям уже остаются только стоячие места.
;) Всем джаза!

@темы: Варшава, джаз, музыка

23:32 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Сегодня выяснила, что ещё умею работать!

Мы тут на курсе польского поём. Делаем это в большей степени для знакомство с польскими песнями и для фана, чем для чего-то серьёзного. И была тут песенка про то, что не надо ненавидеть друг друга, не надо стрелять, не надо воевать, всё должно быть позитивно. Я тут же вспомнила песню ДДТ "Не стреляй". Огорчилась простоте польского текста, порадовалась красоте русского.
Всё было бы хорошо, спели, забыли, пошли дальше. Но нет, мне пришла в голову мысль познакомить с творчеством ДДТ нашего преподавателя. Он, конечно, знает по-русски, но я не уверена, что настолько хорошо, чтобы так с наскоку всё услышать, осознать и выдать своё экспертное мнение. Что надо сделать, чтобы облегчить труд любимому педагогу? Правильно, надо сделать подстрочник! Вот, знаете, с польского на русский я подстрочник уже делала, а наоборот - нет.
Два часа с чаем с молоком и джазом на фоне (да! Здесь в кафе в качестве фона ставят джаз!) и подстрочник готов! Ни одно задание в агусте я не делала с таким рвением и усердием! Сама себе удивляюсь, если честно. Посмотрим, что скажет дорогой педагог.

@темы: Варшава, достижения, музыка, польский

22:39 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
А вы слышали песню БИ-2 „Шамбала”? Она чудесна, послушайте! И только потом читайте дальше. Этот пост и следующий.

Начну с БИ-2. Мне посчастливилось в компании замечательных людей сходить на концерт в поддержку создания „Гаркунделя”. „Гаркундель” - это будущий клуб Олега Гаркуши, центр современного искусства. Там было много хорошего: во-первых, повторюсь, компания, во-вторых, Макаревич, в-третьих, 7Б и то,
как меня разыграли, а в-четвёртых – выступление БИ-2. На самом деле, все ждали
Гарика Сукачева, но он заболел и не приехал. После этого народ стал расходиться, а на сцену срочно отправили БИ-2 с новой программой. Ребята сделали шоу со светом, дымом и вентиляторами, которые должны были, видимо, исключительно
поднимать вверх чёлку Лёвы. А дальше надо сказать „И тут я разглядела ЕГО”. „Увидела” не подходит, потому что БИ-2 я уже видела однажды, тут меня именно торкнуло то, как солист двигается. Знаете, мне стало совершенно безразлично, что он поёт, как он поёт (хотя мне нравится, как он это делает). Главным стало смотреть на него, там движения были абсолютно простые, но как, как они завораживают!
В детстве (лет 13), я любила группу Тату, тогда как раз вышел их клип „Простые
движения”. Клип дурацкий, но идея хорошая. И вполне тут применима. В общем, я давно не видела мужчину красивее этого Лёвы из БИ-2. И это при том, что если просто посмотреть на фотографию, то, в принципе, ничего особенного. Но как он прекрасен в движении!.. (и в облегающей футболке). Движения воспроизведёт ребёнок, но у него в них такая сила, что-то есть такое мужское, сильное, даже немного звериное.

...Но жизнь так сложилась, что мы ушли раньше. Я почти не жалела об этом, так как понимала, что сейчас готова на Лёву БИ-2 смотреть бесконечно, как на огонь или воду, ближе ко мне он не станет, а вот от коллектива в этот вечер отрываться
плохо...

...Всё это случилось за день до моего отъезда. Как раз к поезду я дошла до ондиции „не могу-умираю-хочу увидеть БИ-2 ещё раз”. Оказалось, что они выступают 20.11 в Москве в Крокусе, а в октябре колесят с гастролями по Германии. Надо сказать, что я не понимаю, как можно в Крокус ходить на рок-концерты, это же совершенно для другого зал! К тому же, там нет танцпартера. Так что рок в Крокусе – это фу-фу. А вот в Германии... Короче, я чуть было не рванула за билетами до Дюссельдорфа, но первый же визит в магазин стройматериалов и первый счёт меня как-то отрезвили. Впрочем, это не отменяет того, что в феврале на концерт „Машины” где-нибудь в Германии я всё-таки поеду.
Но то „Машина” и Макар, то понятно хотя бы.

Мы тут со Светой устроили дистанционные девчачьи посиделки (Железнодорожный-Варшава, спасибо скайпу!) и выяснили, что у меня в жизни
было 5 больших любовей. Это такие влюблённости, которые длились дольше
года (а самая долгая – целых 4 года!) и оставили после себя ощутимый след во
мне: в характере, в воспоминаниях, в привычках, в образе мыслей. Так вот, к
четверым из тех пяти людей я уже ничего не чувствую совсем (со всеми я поддерживаю хорошие отношения, мы относительно часто встречаемся). А вот во время общения с одним из пятерых у меня сердце бьётся неровно, я ещё невольно чувствую что-то.

И Лёва из БИ-2 мне как раз напоминает этого человека. Не понимаю, чем: фигуры у них разные, лица и причёски разные, может быть разве что прищур иногда похожий. И то не уверена... Но что-то есть.

@темы: чувства, чісто по девочкам, мужчины, Жизнь, Варшава

22:56 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
А теперь поговорим о прекрасном. Например, о Польше. Но предварим это ещё раз песней БИ-2 „Шамбала”

„Какой чудесный день!..”

Знаете, я так боюсь каждый раз куда-то идти и с кем-то общаться здесь, в Варшаве. Это из-за языка, я боюсь, что не пойму, не скажу, не смогу. Но всё равно, к счастью, приходится идти. И вот я поехала по очердным инстанциям. Пока погода хорошая, я стараюсь не пользоваться никаким транспортом, кроме своих двоих и городского велопроката.
В этот день дорога привела меня в район Варшавы, который называется Жолибож. Он находится по соседству с моим, севернее, делится на Старый Жолибож и Жолибож. Этот район во многих песнях, книжках, журналах называют „зелёным”. И ведь точно! Место невысоких домов, балконов, садов, парков, скверов, аллей... Уникальная, как мне кажется, часть Варшавы, где невозможно найти ни одного небоскрёба на горизонте. А какие там сейчас цвета! Ранняя осень же. Вся палитра зелёного и жёлтого, дети, спокойные люди, аккуратные ажурные ограды, старые балконы и ненапряжённое движение.
...На одном из ронд дома были прямо французские. Серьёзно, что-то подобное я видела в спокойном Руане. Столики на улице, лёгкая музыка, дома увиты плющом. Улочка ведёт направо и из-за тёмного дома, тоже в плюще, она кажется немного сумрачнее, чем другие. Закатное солнце рисует что-то на тротуаре и на бело-красном флаге на втором этаже. Велосипедист в спортивной форме притормаживает, чтобы не задеть тесно припаркованные машины, а девушка с коричневом пальто и тёмно-фиолетовом шерстяном шарфе твёрдо отбивает свой, уникальный ритм. Это не ритм делового города, бегущий, но равномерный. Это и не привычный женский каблучный ритм: такой рваный, дёрганный, то радостный. То нервный. Это не студенческий лёгкий шаг, такой непоследовательный, хаотичный и весёлый. Нет, у этой варшавянки совсем другой ритм. Он спокойный, ясный, недостаточно чеканный, чтобы называться твёрдым, нет, он всегда готов измениться, в одно мгновение, в одну секунду, но он сделает это элегантно, незаметно и контролируемо. Это та самая настоящая женщина, уверенная и твёрдая, но сомневающаяся и мягкая, такая ясная и такая загадочная одновременно, стабильная ровно настолько же, насколько и непредсказуемая. Хочется запомнить этот фиолетовый шарф, это коричневое пальто и желтовато-зелёные листья под каблуками. Вот она, мимолётная встреча, которая оставляет после себя воспоминания удивительного свойства: они становятся мифом, каким-то странным знанием, которое намертво привязывается к месту и потом пересказывается как что-то общеизвестное.
И весь Жолибож, друзья, обладает каким-то неопределимым шармом! Конечно, я успела и порадоваться тому, как там хорошо, и пропустить потом свой поворот, и заблудиться, и найти развалины форта, и поплутать по парку, но это обязательная часть моего путешествия :)

@темы: Варшава, Жизнь, этюдник

16:25 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Кажется, я снова хочу сунуться в этот красивый ад под названием парные танцы.
Ад - потому что надо искать партнёра, в России партнёры не жаждали со мной танцевать, потому что, простите, но велись на чужие длинные ноги, тонкую талию и блондинистые волосы. Да, это моя вечная боль, да. Там, правда, обычна была нулевая растяжка, отсутствие слуха и отсутствие времени для частых тренировок, но и мужчины в основном приходили снять девочку, а не танцевать. Ещё это несовпадение характерами, отсутствие общих тем для разговора (да, надо ещё и общаться с партнёром, сюрприз!). А иногда это дикое самомнение: он будет путать право и лево, но говорить, что прав! Или любитель латины и нелюбитель стандарта.
Но это та самая адская часть. А есть ещё и всё остальное: лететь под музыку, становиться элегантнее, соблазнительнее, преодолевать себя, иметь какую-то цель для занятий, возможность покрасоваться перед остальными.
И я тут нашла пару школ... И даже что-то напоминающее хастл!.. Но моя мечта - это стандарт, конечно. И тут есть даже конкурсная группа, правда, в неё так вот сразу пойти не получится :) Надеюсь, что я-таки пойду туда в январе/феврале :)
Ещё у меня очередной приступ любви к Варшаве. Ну а что, как можно не любить этот город, когда утром я уже позанималася на отличнейших курсах английского (поздравьте меня, это утренняя группа в 7:20 утра!), выпила вкусный чай-латте, а потом сидела на балконе, укутавшись во всё шерстяное, ела косичку с шоколадом, читала ленту ЖЖ и слушала песни Высоцкого в исполнении Сукачева. Да, а ещё во дворе летали и кричали чайки.

Кстати! А кто хочет составить мне компанию 14 февраля на концерт Гарика Сукачева? В Арене будет. (я уже взяла билет! :))

@темы: Жизнь, Варшава, английский, танцы, чувства

00:50 

lock Доступ к записи ограничен

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:33 

lock Доступ к записи ограничен

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:09 

lock Доступ к записи ограничен

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:56 

lock Доступ к записи ограничен

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Дни поздней осени

главная