• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:58 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
На Вилладже статья про плюс-сайз линейки в масс-маркете. Личный опыт жизни плюс-сайз, все дела. Девушка пишет: "Танцы — это такой крутой способ полюбить себя просто потому, что ты — это ты".
В моём случае: "Танцы - это такой крутой способ возненавидить себя просто потому, что ты - это ты". Ну и, кстати, вот мне и ответ, почему я до сих пор не вернулась на паркет.

@темы: Жизнь, танцы

18:08 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Lytdybr в дайриках помогает мне расписаться перед большими эссе и прочими забавными штуками.
Постепенно у меня просыпается интерес к разнообразным национальным и не слишком популярным обычно языкам и культурам. Сейчас вот решила послушать белорусский, хотелось бы освоить азы татарского, научиться читать и разбирать на слух фарси (тоже в песнях), а ещё надо бы почитать историю Узбекистана и Таджикистана. А ещё осенью хочу в Казань съездить.
Думаю, что всё это идёт от какой-то рефлексии детства (не зря же я не расставалась первые лет семь жизни с узбекскими сказками, а потом и с персидской поэзией), жизни в многокультурном городе и влюблённости в человека, чья жизнь удивительным образом вобрала в себя опыт самых разных и неочевидных культур. Воистину, каждый человек чему-то может научить. Марат, спасибо тебе, ты невольно до сих пор учишь меня.
Хочу поработать над собой как над переводчиком. Я всегда усердно открещивалась от этой профессии, говорила только, что могла бы быть межкультурным медиатором. А идёт всё плавно к тому, что я хочу попереводить некоторые тексты, спектакли, фильмы. Как минимум из-за того, что я вижу, как часто выпускают преступно плохие переводы. Ну и если не я, то кто?
Иногда я устаю от театра. Я понимаю это, когда работа в театре или просто визиты туда тут же вызывают приступы самоуничижения, маскирующиеся под самоанализ. Тогда я исчезаю с радаров, насколько это возможно, хочу лежать, ничего не делать, убираться, готовить, ходить в кино. Так проходят несколько дней. Скорее всего, в эти дни я продолжаю работать или смотреть спектакли, потому что деться-то некуда. Но стараюсь отстраняться внутренне от всего театрального или хотя бы не пускать его в своё свободное время.
А потом я прихожу в театр, смотрю спектакль, обдумываю его, прохожу по закулисью или даже просто по театральному фойе и меня накрывает волной любви к театру, волной страсти, внутри меня вновь просыпается какое-то существо, которое вопит: "Полцарство за то, чтобы всю жизнь провести в театре!". Так всё встаёт на свои места.
Шла тут вчера по арбатским переулочкам и думала, как забавно получается. Я всегда была уверена, что к жизнь в искусстве стремятся либо очень талантливые люди, либо дурачки, жаждущие славы, лёгких денег, dolce vita. А я-то не такая, я же технарь, какой там мир искусства, мир кино и театра, о чём вы! Я же серьёзная девочка, мне не пристало. А сейчас-то я этим и занимаюсь, ищу способы закрепиться в театральном мире профессионально. На крайняк - кино. Смешно. Никогда я так о себе не думала. И, мне кажется, что никто не мог бы предположить, что та маленькая девочка будет когда-нибудь станет мной нынешней. Это очень занятно.

Расписалась.
Пойду творить эссе :)

@темы: театр, Жизнь, мой путь

19:06 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Никогда не ходите в Сатирикон.

16:17 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
К черту всё, к чёрту всех, к чёрту мужиков, к чёрту экзамены.
Через час узнаю результаты, забираю велосипед, дописываю эссе и забываю это всё и всех.
И уезжаю в Москву, меня там ждут столько спектаклей, такой фантастический конец сезона.
Всё. К чёрту.

@темы: Жизнь

07:47 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
В рамках утреннего квеста "Маша, проснись!", почитала вилладж. А там в комментариях появляются боты иногда и пишут то про виагру, то про то, как избавиться от мешков под глазами и плохого самочувствия. А я, блин, знаю, как! Надо спать каждый день, КАЖДЫЙ, по 7-8-9 часов! Почему только у меня так не получается?


@темы: Жизнь

17:32 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Неведомым образом я попала на какой-то глянцевый сайт со статьёй "секреты знаменитых "толстушек". Надо сказать, я уже очень и очень давно не открывала никакой глянец, вокруг меня минимум половину информационного поля составляют всяческие порталы о феминизме и бодипозитиве. И тут...
Во-первых, в самом начале статьи приводят фотографии совершенно обычных стройных женщин.
Во-вторых, прочтите вот эти строчки:
"Но после рождения двух детей набрала 40 кг. Можно, конечно, было бы во всем винить замедленный обмен веществ (тут в оригинале идёт ссылка на способы ускорить обмен веществ - K.) и изменение гормонального фона. Но, судя по всему, супруга Броснана чувствует себя абсолютно гармонично и просто наслаждается жизнью".
Для меня это звучит примерно так: "Она не собирается худеть!! И не оправдывается!! Преступница!! Как так можно!!!расрас!!"
Дальше там тоже какой-то ад.
Какой же всё-таки мрак у нас в прессе.

@темы: люди, грустное, Интернет, Жизнь

13:44 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Включила любимые старые песни.
Чувствую себя обманутой.
Разверну мысль потом, но меня просто разрывает это чувство, я должна была его высказать здесь и немедленно.

@темы: Жизнь, Москва, чувства

12:30 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Сижу на конференции в честь десятилетия кафедры скандинавистики в моём нынешнем вузе. Ощущения забавные.
С утра увидела своих однокурсников, которые регистрировали участников и провожали гостей. Все одеты в накрахмаленные рубашки, тщательно причёсаны, часть вообще в костюмах, и девушки, и юноши. А я пришла в летней майке без рукавов, с тщательно уложенным художественным беспорядком на голове на своей новой ультра-короткой и хулиганской стрижке, в широких синих штанах с жёлтыми солнышками и рюкзаком с символикой театрального фестиваля. А в субботу, когда я свнова попаду на конференцию, вообще хочу покрасить волосы в фиолетовый (я купила спреи для волос! :)). И тут я поняла, что я так наелась официоза на конференциях... О, я помню, как я была горда собой и чувствовала себя представителем всего РГГУ или, хотя бы, кафедры теорпоэтики на конфах в Москве! Я тщательно готовила пиджак, строгие штаны (бабушка мне даже стрелки наглаживала!), шейный платок, аккуратные и скромные украшения... А сейчас я содрагаюсь при мысли, что мне нужно было бы как-то специально официально одеваться. Бррр. Надоело.
Заведующий кафедрой скандинавистики - это самый адекватный человек в этой имитации вуза. Он говорит правильные вещи: это частный вуз, студенты опосредованно нанимают преподавателей на работу и преподаватели должны соответствовать. И, чувствую весь груз ответственности, он собрал здесь лучшие преподавательские кадры в области скандинавистики со всей Польши. Чёрт, если это так, то всё очень грустно. Потому что одна дама не хочет преподавать вообще, она только в середине семестра удосужилась узнать, что, оказывается, у нас не лекции, а семинары (вау!), но вот свои глубокие знания по предмету она упорно скрывает от нас, студентов. Ещё два дамы предпочитают не рассказывать материал на занятиях, а раздать нам рефераты и слушать их весь семестр. Одна из преподавательниц шведского языка переводит 4 шведских слова одним польским. Нюансы в разнице употребления? Нет, их нет, что вы! В польском есть ещё глаголы? Да ладно, не слышала. Между прочим, она переводчик художественной (!) литературы, полька (т.е. польский у неё родной), а польский язык, между прочим, потрясающе богат на синонимы, только успевай записываться и разбираться. В общем, если бы я была работодателем этих людей, я бы их уволила.
Сейчас ещё идут приветственные речи, в основном по-английски. И какой же у всех разный уровень!.. Надо лучше учить языки, однозначно.
О, ещё хочу показать вам свою новую стрижку)) Вчерашнее фото с приличной укладкой)


@темы: Жизнь, английский, фото, шведский

22:47 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
В Вене прекрасно. Привезла с собой около десятка музейных каталогов. Гены берут своё, наверное.
Ездила, в основном, посмотреть на русский авангард. Оказалось, что половину выставки я видела уже в ноябре, эти картины выставлены круглый год в Альбертине, а половина для меня - открытие, потому что я была в Альбертине, Лувре, Национальом музее в Варшаве, Третьяковке и Пушкинском, но до Русского музея и Эрмитажа я не добралась. Было бы здорово заполнить эти пробелы в 2016 году, если честно.
Приехала в Вену как зомби. Я перед эти за две недели высыпалась (спала по 7,5 часов) только три раза. Это ужасно. Я перепутала вокзалы с утра, когда уезжала из Варшавы (к счастью, поезд проходил через Центральную Варшаву, я успела). Думала, что потеряла очки, а на самом деле я их даже не надела. В общем, то, что я доехала до Вены и заселилась в отель - это чудо.
А вечерами я с трудом засыпаю, поэтому читаю... фанфики по Гарри Поттеру. С одной стороны, мне немного стыдно. С другой стороны, многие из них написаны очень и очень прилично! Какое количество людей хорошо и по-настоящему увлекательно пишет, потрясающе. Читаю я их вместо любовных романов, но в итоге я не могу заснуть и поглощаю их в безумных объёмах.
Вроде как я стала высыпаться, но всё равно первые три дня в Вене ходила как пьяная.
Зато услышала, как в Вене поют Интернационал. Удивительно, я до сих пор помню слова. Хотела купить в букинисте Карла Маркса, но не нашла почему-то.
В последние два дня я уже была полна энергии, поэтому бегала по неотсмотренным музеям и достопримечательностям как укушенная. Что же, вполне неплохо. Музей Леопольда, в который я успела буквально за два часа до поезда, будто бы сложил воедино кусочки мозаики из всех остальных музеев. Я не читала сопроводительные тексты, каюсь (но тащу с собой каталог! Там всё написано!), но уже сам подбор предметов искусства и их порядок дал мне какой-то целостный образ Вены и её искусства. Удивительно.
Немецкий - очень красивый язык. Я слушала французов 4 часа, пока ехала в Вену, но поняла, что этот язык меня уже не трогает так, как раньше. А вот немецкий... Я впитывала в себя слова, произношение, фразы, немного вспомнила грамматику... Всё же надо как-то выбрать время и засесть за него.
Купила Витгенштейна на немецком, есть сумасшедшая идея продолжить вспоминать немецкий во время чтения.
Вена безумно просторна. Вена - большой город, но уютный. Правда, несмотря на простор, мне не хватало какой-то свободы, которую даёт море в Стокгольме. Зато мне всё время хотелось в горы, надо будет как-нибудь съездить в Грац.
Вена - это мой, наверное, второй любимый европейский город. Третьим будет Стокгольм, дальше - Вроцлав, за ним - Амстердам. А первая, естественно, Варшава.

@темы: Варшава, немецкий, живопись, путешествия, языки

22:14 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Возвращаюсь из Вены. Возвращаюсь домой.
В последнее время меня мотает между ярким и щемящим чувством "Мой дом здесь, в Варшаве" и некоторой растерянностью, "Варшава... Мой дом?". Иногда я смотрю на себя как будто со стороны и удивляюсь, как так, как маленькая домашняя девочка, которая и шагу ступить не могла без одобрения мамы или бабушки, сейчас живёт одна, гуляет одна, ездит по Европе одна, оплачивает счета сама, выбирает себе одежду сама, вся такая самостоятельная...
Сейчас я нахожусь в необычном, но, наверняка, неизбежном межмирье. Я уже не москвичка, как это ни горько писать, я уже не русская, моё сознание очень сильно изменилось и в российской действительности я чувствую себя чужой. Но при этом я ещё не до конца варшавянка, а уж тем более ещё не полька, как бы мне этого ни хотелось. Я уже не маленькая девочка, но ещё и не чувствую себя полностью на свой возраст. Я уже не то закомплексованное и скукоженное нечто, но я ещё и не та свободная и уверенная в себе девушка, которой хотела бы быть.
Я ищу себя. Переезд заставил меня взглянуть в лицо себе самой, найти свою идентичность. Больше некому решать за меня, больше нет тех уютных семейных сообществ замечательных людей, в которых надо было только следовать определённым нормам поведения, чтобы счастливо прожить жизнь. Нет, всё, я отрезала сама себя от всех своих нежно любимых узких кругов. Сначала я думала, что ну как же так, нет, надо остаться. И насиловала себя и окружающих безумными попытками быть там, где мне уже нельзя быть.
Потом я обвиняла себя в том, что разрушаю контакты с дорогими мне людьми. А сейчас я понимаю, что мне надо было прекратить плавно контакты с частью своего былого круга общения, но я не находила в себе смелости это признать, поэтому чуть было не выплеснула с водой ребёнка. Потом я думала, что ну как же так, я же почти разрушила две безумно важные связи. Правда, к этим связям прилагались ещё несколько, которые мне были не настолько дороги. Мне только казалось, что, ну как же, я же должна, это же так здорово. А сейчас думаю, что нет, не должна. Постепенно я начинаю отдавать себе отчёт в том, с кем я хотела бы быть рядом хотя бы виртуально, через тысячи километров, а с кем можно раз в год списаться. Некоторые отношения теперь нужно восстанавливать, поскольку и мы изменились, а формат общения оставался тем же много лет, и я год вела себя как непроходимая дура. И вот в этих случаях я понимаю, что да, нужно восстанавливать доверие. Нужно восстанавливать контакт. Нужно искать что-то новое. И я готова это делать, поскольку эти люди для меня значат куда больше, чем все остальные.
Как-то так получается, что я даже рада, что всё происходило именно так.


@темы: Варшава, Жизнь, Москва, друзья, путешествия, самоанализ

15:22 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
А давайте я вынесу пару вопросов в отдельный пост.

Зачем, с вашей точки зрения, нужны отношения?
Что для вас идеальные отношения?
Что для вас проявление любви по отношению к вам?

Мои ответы:
читать дальше


@темы: чувства, вопросы, Жизнь

02:56 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Вспомним юность.
Бессонная ночь за эссе на иностранном языке по литературе на другом иностранном языке.
Поехали. Я добью это, всё-таки.
Если бы я курила, я бы сейчас драматично вышла бы курить на балкон. Но я не курю.
Зато слушаю (потому что смотреть нет времени) уже относительно старый российский ситком, где слово "феминистка" - это ругательство, "бьёт - значит любит", причём всё это - из уст женских персонажей. Ад.
Но ладно, у меня тут эссе.
Удачи всем, удачи мне.

@темы: Жизнь

00:54 

Книги 2016

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Здесь будет список книг, прочитанных в 2016 году!
Формат записи:
№ - Название - Автор - год написания произведения - год издания - бумажное/электронное издание - дата окончания прочтения
Оценок не будет точно!

Книги на русском языке


Книги на польском языке


Книги на шведском языке


Книги по театру


Статьи по театру

@темы: книги, самоорганизация, театр

00:47 

Цели на 2016 год

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Сегодня Старый Новый Год! Хороший день, чтобы наконец-то определиться с целями на 2016 год.
Я долго думала и прислушивалась к себе.

В новом 2016 году я...

Ой, тут целых 32 цели получилось!

Цели, в основном, касаются учёбы, карьеры, саморазвития. Про путешествия я не пишу, потому что сейчас это зависит не от меня. Про отношения я тоже особо не пишу - чтобы не потерять близкие отношения с друзьями и Учителями, надо не постики строчить, а марки покупать, да по скайпу звонить :) Чем, впрочем, я займусь уже на этой неделе :) С семьёй у меня и так отношения хорошие, и, на мой взгляд, чем больше я работаю над своими тараканами, тем лучше они (отношения) становятся, так что тут радикально новых целей ставить не нужно, вроде бы. К тому же, я пока не вышла на хороший зарплатный уровень, поэтому цели "заработать родителям на поездку/домик у моря/крутой фитнес/и т.п." у меня, увы, быть не может (а жаль). А ставить себе целью "найти себе сердечную привязанность" я не умею :) Искренне уверена, что "само придёт" :)
Вот! Цели написала, объяснение дала, теперь надо посты со списками книг и спектаклей завести :)

СПИСКИ!
Книги.Спектакли. Аудио-лекции

@темы: языки, шведский, театр, семья, самоорганизация, польский, новогоднее, немецкий, друзья, для памяти, английский, Москва, Жизнь, Варшава

01:51 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Я схожу с ума от нескольких прекрасных директоров театров в Польше, я умираю от восторга, когда слышу польский язык, я хочу нырнуть в этот мир театра с головой и там остаться.
Я тут открыла для себя польское радио в интернете. Я почти рыдаю от счастья, когда сейчас вот слушаю дискуссию о театре на польском языке. Две мои страсти сразу. Красивые мужские голоса - дополнительный плюс :-)

@темы: люди, любовь, театр, польский, мужчины, Жизнь, Варшава

14:47 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Я люблю тебя, жизнь! И надеюсь, что это взаимно.

@темы: цитаты, театр, стихи, Варшава

13:36 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
По курсу "Шведская литература в польских переводах" дали домашнее задание: ответить на вопросы. Вопрос номер 17: какого цвета было платье королевы Сильвии на Нобелевском банкете в 1993 году?
Я считаю, что это всё, что нужно знать про методику преподавания литературы в этом вузе.

@темы: Варшава, бред, шведский

19:45 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Закончилось моё очередное волонтёрство. Я нервничала меньше, чем в первый раз, но я меньше болтала с сотрудниками театра, чем в тот раз.
Я познакомилась с чудесными, замечательными девушками.
Я пообщалась с прекрасными людьми из Литовского национального драматического театра. Там был замечательный Шарунас, бригадир сцены. Ещё там был очаровательный Генрикас, заведующий монтажным цехом. Мы с ними болтали по-русски :) Собственно, чтобы переводить с русского я и была приглашена :) Кстати, они говорят по-русски без акцента.
Андриас, их импрессарио, вручил мне футболку с логотипом театра в благодарность за работу со словами "Я знаю, что все дарят футболки, но всё же". Сейчас я сижу в этой футболке и меня обволакивет теплом от воспоминаний о прошедших днях.
Спасибо! Было так замечательно.


@темы: Варшава, Жизнь, люди, мой путь, переводы, театр, чувства, языки

19:04 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
На Джасте тред про книжные. Написала про самые любимые и нелюбимые, потом ещё один вспомнила, дописала. Потом ещё подумала, повспоминала... Понимаю, что ещё несколько лет назад, в то самое золотое время, о котором я сейччас так ностальгирую, я чётко знала, где что продаётся, куда надо ехать за какими учебниками, где дешевле, а где подороже, какой магазин до сколько работает и как и куда добраться. И даже знала, как называются локальные магазинчики! Например, часть магазинов сети МДК имеют свои названия. Есть Педкниги (и их две!), есть Техкнига, есть Медкнига, есть Фолиант, есть Иностранной книги, был когда-то Студент на Октябрьской... И ещё разные маленькие книжные лавочки, лотки с книгами на улицах (это было очень важно раньше, надо было знать, к какому метро ехать!..
И как-то внезапно я подумала: "Конечно, я это всё знаю. Я же москвичка!". И подумала это с гордостью. И тут точно по Великому: "...как много для сердца ... слилось, как много в нём отозвалось!".
На самом деле, в Варшаве я уже тоже знаю штук 15 минимум разнообразных книжных. Но пока я ещё не могу сказать про себя "Я варшавянка!". Эхх...

@темы: Варшава, Жизнь, Москва, книги

02:12 

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Открыла ленту на Фейсбуке на ночь. Лучше бы не открывала.
Сначала попалась на глаза чья-то запись про то, что все кочуи - шарлатаны. И вот я, с одной стороны, рада за человека, потому что ему ни разу не требовалась помощь коуча и он всё знает из художественной литературы, это же прекрасно, счастливый человек, а с другой стороны, понимаю, что профессия коуча в России окончательно уже дисквалифицирована многочисленными товарищами, которые просто пытаются заработать денег на своей способности убедительно говорить. Но ведь на коучей учат! Это нормальная профессия. Коуч - это и психолог (в первую очередь), и специалист по организации времени и пространства, и тренер по общению, и специалист по этикету и всяческим общественным кодам. И да, существуют люди, которым помощь коуча необходима. И да, прежде чем посмеяться над людьми, которые ходят на тренинги, или над людьми, которые не могут сами справиться со своей деятельностью, хоть в быту, хоть на работе, лучше подумать о том, что они не хуже других, они другие. И кто-то не может приготовить лазанью, а кто-то не может организовать хранение документов. Кто-то с трудом понимает, как найти баланс между работой, семьёй и увлечениями, например, а кто-то не может в экономике разобраться самостоятельно. Господи, у всех свои трудности и особенности, зачем над другими людьми смеяться, да ещё и в публином пространстве? Причём смеяться так зло?
Потом листанула дальше, и увидела ещё какой-то репост с вопросом о том, зачем все слушают послание к Федеральному Собранию? Всё и так понятно, там же в одном зале сидят *и перечисление фамилий*. На мой взгляд, такое мнение довольно спорно. Если ничего уже не хочется знать про политику страны, то, конечно, смотреть не нужно. Но если интересно узнать, что нас может ожидать, то стоит послушать. Можно узнать, например, про изменение количества присяжных. Чем это грозит? Пока не знаю, надо посмотреть, что такое вообще суд присяжных и как всё происходит. Изменение содержания УК - это тоже страшно любопытная штука! Продление амнистии капиталов, программы материнского капитала, изменение количества контрольных органов, раздача земли на Дальнем Востоке, изъятие земель у недобросовестных сельхоз владельцев (!), про пионеров даже речь зашла (ну, учитывая восстановление ГТО, то всё логично...). И это всё очень любопытные пункты, каждый может составить себе примерное представление о том, куда может двигаться страна дальше. А ещё это всё сигналы о том, на какие вопросы следует обратить внимание и за какими темами последить. Чёрт возьми, мы живём в обществе, Президент России определяет, мягко говоря, многое в стране, его слова - это не пустая болтовня, а общие очертания тех повесток дня, которые он считает самыми важными. Хорошо бы в этом разбираться, хотя бы начать разбираться, учиться думать над заявлениями политиков, потому что они говорят часто сложнее, чем люди, которые не имеют политического влияния. В общем, хорошо бы учиться анализировать текущую ситуацию и читать между строк. Именно поэтому меня страшно огорчает позиция "да зачем это слушать?!".

Всё, больше ФБ перед сном не читаю.

@темы: Жизнь

Дни поздней осени

главная